「お客様の合計は5,900円です」を英語で言う方法
こんにちは！
（株）華ひらくで代表をしております、飲食店専門！接客英会話講師の内木美樹です。
皆さん、「お客様の合計は5,900円です」と英語で言う時、
あれ？「5,900円」って英語で何て言うんだろう？
とお困りではないですか？
ファイブ ハンドレッド？あれ？サウザンドだっけ・・・？
今日は、100以上の大きな数字を英語で読む方法を超簡単にご紹介します♪
【これが分かれば大丈夫！】「123,456円」を英語で何て言う？
まずは例をご覧ください。
例えば、「123,456円」は英語で
“One hundred twenty three thousand, four hundred fifty six yen.”
と言います。
では、こちらを分かりやすく解説していきますね。
【解説】
「123,456円」の様に大きな数字を読む場合の簡単なコツは、「123,456円」を
- カンマの前
- カンマ
- カンマの後
の３つのパートに分け、①②③の順で読んでいく事です。
つまりこういう事です↓
１つ目のパート：「１２３」
まずは「,」の左側にある数字（１２３）を読んでいきます。
３桁ならまだ読みやすいですよね？
１２３＝ one hundred twenty three
ワン ハンドレッド トゥウェンティ スリー
「１００」は英語で “One hundred（ワン ハンドレッド）” です^ ^
２つ目のパート：「,」
２つ目はカンマ（,）です。
大きな数字を読む際、カンマには呼び方はいくつかありますが、「123,456円」だとカンマは１個しかありませんよね？
１個しかない時のカンマは “thousand” （サウザンド）です。
ちなみに、「123,456,789」の様にカンマが２つある場合、左のカンマは “million”（ミリオン）、右のカンマが “thousand” です。
３つ目のパート：「４５６」
最後に「,」の右側にある３桁の数字を読んでいきます。
４５６＝four hundred fifty six
フォー ハンドレッド フィフティ スィックス
最後に、１つ目、２つ目、３つ目のパートを全て繋げて読む
というわけで、
- one hundred twenty three
- thousand
- four hundred fifty six
のように、１つ目、２つ目、３つ目のパートを繋げて読めば、大きな数字を正しく読めるようになります♪
こちらのやり方は、数字がどんなに大きくなっても変わりません。
例えば、先に出た「123,456,789円」も同じ要領で５つのパートに分けていくことが出来ます。
① ＝ one hundred twenty three
② ＝ million
③ ＝ four hundred fifty six
④ ＝ thousand
⑤ ＝ seven hundred eighty nine
当然、この様に小さい数字も「カンマの前」「カンマ」「カンマの後」と分けて読めばＯＫです。
① ＝ twelve
② ＝ thousand
③ ＝ three hundred forty five
どんな数字でも「カンマの前」「カンマ」「カンマの後」で分ければ簡単に読めてしまいます。
ね？分かれば意外に簡単ですよね♪
数字の小ネタ
例えばこちらの数字、２通りの読み方があるってご存知ですか？
1982 の読み方①
先ほどお伝えした読み方通りに考えれば、この様に読めますよね。
① ＝ one
② ＝ thousand
③ ＝ nine hundred eighty two
しかし実は、これ以外にも読み方はあるのです！
1982 の読み方②
① ＝ nineteen
② ＝ eighty two
つまり、1982 を “nineteen eighty two” と読むのです。
え、なにナニ？どっちが正しいの？？(((ﾞ◇ﾞ)))ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ
と困惑を招いてしまっているかもしれませんが、どちらも正しいのでご安心ください。
どちらを使ってもいいのですが、例えば西暦を言う時は②の言い方が多く使われています。
例）
私は1982年生まれです。
I was born in nineteen eighty two.
しかし、”I was born in one thousand nine hundred eight two” が間違いという事ではありません。
また、例えばお会計が5,900円だった場合、
① ＝ five
② ＝ thousand
③ ＝ nine hundred
Your total is five thousand nine hundred yen.
（お客様の合計は5,900円です。）
と言う方法もあれば、
① ＝ fifty nine
② ＝ hundred
Your total is fifty nine hundred yen.
（お客様の合計は5,900円です。）
と言う方法もあります。
“thousand” を付けた言い方（”five thousand nine hundred”）の方が丁寧なので高級店ではこちらをおすすめしますが、カジュアルなお店では簡単に言える “fifty nine hundred” でもＯＫです。
お好きな方をどうぞ！
以上、今日のレッスンでした！
華ひらくは飲食店専門の接客英会話コンサルタントです。インバウンド（訪日外国人や訪日外国人旅行者）が増える中、外国人に対しての接客英会話は、広く求められております。当社の代表である内木美樹は、アメリカ・ネバダ州の国際ホテル「Peppermill Resort Hotel」内のレストランで、日本人が誰もいない環境の中、マネージャーから「No. 1 food server」と称された実績があります。
その知識と経験を活かし、飲食店の方々に出張型の英会話レッスンを行っております。飲食店に特化したレッスン内容になりますので、多くの飲食店様からご好評いただいております。レッスンは基礎レッスンから行いますので、英語がチンプンカンプンという初心者の方でも安心して受講してください。
お試しコースもご用意！飲食店専門英会話レッスンはこちら
自店に合った簡単な英会話だけ覚えたいなら
商工会議所様等でご好評いただいている飲食店向けインバウンド接客セミナーはこちら
楽しく英会話スキルアップできたと喜びの声もぞくぞく！
written by 内木 美樹（飲食店インバウンド専門家／飲食店専門の英語講師）
となみに、この “total” の発音が結構難しいのですが、ポイントとしては「トータル」ではなく、お寿司の「トロ」の様に「トーロー」の方が伝わりやすいです。
まずは左の２つの表をご覧ください。
次にこちらの表をご覧ください。
私が働いていたアメリカのカジノの様に、一部の特別区域では吸える場所もありますが、一般的には路上やテラス席では喫煙可能なものの、バーを含む飲食店内では喫煙が禁止されている国が多いため、日本の飲食店内でたばこが吸えるという点に関して、このような驚きや残念がる声が非常に多かった印象です。