Skip to main content

月: 2018年12月

【超簡単!】英語で100以上の数字を読む方法

「お客様の合計は5,900円です」を英語で言う方法

こんにちは!

(株)華ひらくで代表をしております、飲食店専門!接客英会話講師の内木美樹です。

皆さん、「お客様の合計は5,900円です」と英語で言う時、

あれ?「5,900円」って英語で何て言うんだろう?

とお困りではないですか?

ファイブ ハンドレッド?あれ?サウザンドだっけ・・・?

今日は、100以上の大きな数字を英語で読む方法を超簡単にご紹介します♪

 

【これが分かれば大丈夫!】「123,456円」を英語で何て言う?

まずは例をご覧ください。

例えば、「123,456円」は英語で

“One hundred twenty three thousand, four hundred fifty six yen.”

と言います。

では、こちらを分かりやすく解説していきますね。

 

【解説】

「123,456円」の様に大きな数字を読む場合の簡単なコツは、「123,456円」を

  1. カンマの前
  2. カンマ
  3. カンマの後

の3つのパートに分け、①②③の順で読んでいく事です。

つまりこういう事です↓

 

1つ目のパート:「123」

まずは「,」の左側にある数字(123)を読んでいきます。

3桁ならまだ読みやすいですよね?

123= one hundred twenty three
ワン ハンドレッド トゥウェンティ スリー

「100」は英語で “One hundred(ワン ハンドレッド)” です^ ^

 

2つ目のパート:「,」

2つ目はカンマ(,)です。

大きな数字を読む際、カンマには呼び方はいくつかありますが、「123,456円」だとカンマは1個しかありませんよね?

1個しかない時のカンマは “thousand” (サウザンド)です。

ちなみに、「123,456,789」の様にカンマが2つある場合、左のカンマは “million”(ミリオン)、右のカンマが “thousand” です。

 

3つ目のパート:「456」

最後に「,」の右側にある3桁の数字を読んでいきます。

456=four hundred fifty six
フォー ハンドレッド フィフティ スィックス

 

最後に、1つ目、2つ目、3つ目のパートを全て繋げて読む

というわけで、

  1. one hundred twenty three
  2. thousand
  3. four hundred fifty six

のように、1つ目、2つ目、3つ目のパートを繋げて読めば、大きな数字を正しく読めるようになります♪

こちらのやり方は、数字がどんなに大きくなっても変わりません。
例えば、先に出た「123,456,789円」も同じ要領で5つのパートに分けていくことが出来ます。

① = one hundred twenty three
② = million
③ = four hundred fifty six
④ = thousand
⑤ = seven hundred eighty nine

当然、この様に小さい数字も「カンマの前」「カンマ」「カンマの後」と分けて読めばOKです。

① = twelve
② = thousand
③ = three hundred forty five

 

どんな数字でも「カンマの前」「カンマ」「カンマの後」で分ければ簡単に読めてしまいます。

ね?分かれば意外に簡単ですよね♪

 

数字の小ネタ

例えばこちらの数字、2通りの読み方があるってご存知ですか?

 

1982 の読み方①

先ほどお伝えした読み方通りに考えれば、この様に読めますよね。

① = one
② = thousand
③ = nine hundred eighty two

しかし実は、これ以外にも読み方はあるのです!

 

1982 の読み方②

① = nineteen
② = eighty two

つまり、1982 を “nineteen eighty two” と読むのです。

え、なにナニ?どっちが正しいの??(((゙◇゙)))カタカタカタカタ

と困惑を招いてしまっているかもしれませんが、どちらも正しいのでご安心ください。

どちらを使ってもいいのですが、例えば西暦を言う時は②の言い方が多く使われています。

例)
私は1982年生まれです。
I was born in nineteen eighty two.

しかし、”I was born in one thousand nine hundred eight two” が間違いという事ではありません。

また、例えばお会計が5,900円だった場合、

① = five
② = thousand
③ = nine hundred

Your total is five thousand nine hundred yen.
(お客様の合計は5,900円です。)

と言う方法もあれば、

① = fifty nine
② = hundred

Your total is fifty nine hundred yen.
(お客様の合計は5,900円です。)

と言う方法もあります。

“thousand” を付けた言い方(”five thousand nine hundred”)の方が丁寧なので高級店ではこちらをおすすめしますが、カジュアルなお店では簡単に言える “fifty nine hundred” でもOKです。

お好きな方をどうぞ!

written by 内木美樹(華ひらく代表取締役/飲食店インバウンドの専門家)

動画

井戸と湧水の街、松本

信州松本 城下町松本湧水群


こんにちは、飲食店インバウンド専門家の内木美樹です。

12月12日(水)と13日(木)に、長野県の大町と木曽福島で「インバウンド接客」に関するセミナーをさせていただきました。

私にご依頼を下さった方々、セミナーにお越し下さった方々、どうもありがとうございました!

大町のセミナーの後は懇親会にも参加させていただきましたが、お酒を交えながら皆様と色々お話ができ、とても楽しかったです。

 

さて、「大町」と「木曽福島」とは、比較的白馬や黒部に近い街なのですが、大町から木曽福島までは決して近くはないので、

12日: 大町にてセミナー(そのまま松本に宿泊)

13日: 木曽福島にてセミナー(終了後帰宅)

というスケジュールでした。

とは言え、セミナーは2つとも16時からなので、2日目は15時半まで時間がたっぷり空いていました。

「松本といえば国宝・松本城!」

思っていましたが、ホテルに置いてあるパンフレットを見たらなんと、松本市内の井戸&湧水をめぐるコースがあるではないですか!!

実は私、「井戸」や「湧水」という言葉にめっぽう弱く、ひっそりと都内23区内の井戸マップを作っている程大好きなのです!

「松本城もいいけど、井戸・湧水を廻らないわけにゃあいかん!!」

いう事で、ホテルで自転車を借り、マップに載っている名水を半日かけて一人で巡ってきました!
(紹介する順番は私が巡った順です。また、お水の出ない井戸は割愛します。)

 

 

松本神社前井戸

 

松本城の道を挟んでお向かいに松本神社があるのですが、その神社の敷地内にありました。

桶が置いてあるので、「井戸ってもしかしてそっち!?」と思いましたが、桶は飾りのようなものでした(笑)

 

 

地蔵清水

 

松本カトリック教会の隣にひっそりとありました。

自転車で通ったら一瞬見過ごして通り過ぎてしまうほど、ちょこっと位置しています。

 

 

葵の井戸

井戸・湧水24選には含まれていませんでしたが、地図に載っていますし、個人的にとても気に入っているのでご紹介。

自宅の前にこんな井戸があったら毎日最高です。

 

 

北馬場柳の井戸

水を触ってみたら、12月だというのに思いのほか冷たくなかったです。

井戸水なのになぜ・・・?

温泉地だからでしょうか??

 

 

北門大井戸

 

こちらは公園の中にありました。

ところで、この井戸のお水って飲めるのでしょうか?

井戸によっては「飲料禁止」と書かれていましたが、書かれていない井戸も多々ありました。

書かれていないということは、飲料可能?

 

 

 

松本城

 

と、遠い(笑)

今回は井戸&湧水ペアを優先したので、国宝・松本城は次回にぜひ。

 

 

 

市役所前庭の井戸

松本市役所は松本城の道を挟んでお向かいにあるのですが、市役所の入り口にありました。

ここには私が好きで好きでたまらない、ポンプ式の井戸があるではないですか!!

興奮して思わず「ぅおおお!」と声が出てしまいましたが、押しても押してもスカスカで井戸から水は出ず。。。

残念です。。。orz

 

 

大名小路井戸

大名通り沿いにある井戸。

大通り沿いに井戸がある町ってステキですよね♡

 

 

 

大名町大手門井戸

 

こちらも大名通り沿いにあります。

四柱神社のお向かいです。

 

 

 

西堀公園井戸

ちびっこ用の遊具が1つだけある、小さな公園内にある井戸です。

 

 

 

蔵の井戸

 

出たー!!!

これです、これです!

私が探していた井戸はまさしくこれです!!

今日一のハイテンションで何度も押しては写真に撮り、を繰り返していました。

30代後半の女性が一体何やってんだか(笑)

でも、こういう童心に返るって大切なことだと思うのです。

ちなみに、井戸は SUNTIGER 社のものでした。

この手の井戸の製作をされている代表的な会社です。

 

 

 

亀の泉

小道にちょこんと設置されています。

 

 

 

 

草庵の井戸

こちらもパンフレットに正式に掲載されていたわけではないのですが、気に入ったのでパシャリ。

これは戦国時代のお金でしょうか?

後でググってみたら、「五」「隹」「足」「矢」と彫られていて、「吾れ唯だ足るを知る」(われただ足るを知る)と読むそうです。

≪五+口=吾≫、≪口+隹=唯≫、≪口+止=足≫、≪矢+口=知≫となります。まとめると、≪吾唯知足≫となり、読み方は、「吾れ唯だ足るを知る」(われただ足るを知る)と読み下します。

「自分はどのような境涯にあっても満足するすべを知っている」という意味で、決して不満や愚痴に身をやつすことをない、きわめて落ち着いた心境で毎日を送ることが大事であることを教えてくれる言葉です。

http://okurayama.way-nifty.com/kocho/2009/06/post-a2c3.html

「足るを知る」に近い意味でしょうか。

私に欠落している部分です。

 

 

余談ですが、松本市内は本当に街の至る所に湧水や井戸があり、小川が流れています。

どこにいても川のせせらぎが聞こえる街。なんて素敵な街!

昔から水のある場所を愛してやまない私にとっては最高の癒しです。

出来るものなら松本に住みたい。

 

 

 

源智の井戸

ちょっと変わったところから水が出てくる源智の井戸。

Wikipedia にはこのように紹介されています。

毎分約230リットルの水が湧き出ており、現在でも多くの人々が訪れ、飲料水として汲んだり、清水として利用されている。松本市にはいくつかの井戸が存在しているがこの源智の井戸が最大とされ、有名な観光スポットになっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%90%E6%99%BA%E3%81%AE%E4%BA%95%E6%88%B8

 

 

 

 

源池の水源井戸

東京電力の隣にあります。

井戸ももちろんステキなのですが、井戸から溢れた水が小川へと流れるこの曲線がまた何とも言えなくて・・・。(涙)

家にこのような井戸があったら最高です。

 

 

 

 

松本市美術館

ちょっと寄り道して美術鑑賞。

松本市は草間彌生さん生誕の地。

ですので松本市美術館には草間さんの作品が常時展示されています。

こちら↓の巨大なアートは美術館の外になるので、入館料(大人410円)を払わなくても存分に見ることができます。

それにしても、あの世界の草間彌生さんの作品を多く展示している美術館の入園料が410円って、安すぎではありませんか?

 

 

 

 

日の出の泉薬祖水

薬祖神社の中にあります。

イオンモール松本の隣にある、小さな小さな神社です。

 

 

 

 

日の出の井戸

日の出の泉薬祖水の斜め向かいにあります。

目の前にはイオンモールがドーン!

 

 

 

 

伊織霊水

墓地の真の前にあります。

 

 

 

 

槻井泉神社の湧水

大きな大きないちょうの木の麓にあります。

それにしても本当に太くて力強い木。

いったい何年前から松本の街を見守っているのでしょうか?

 

 

 

 

 

女鳥羽の泉

酒屋さんの真の前にあります。

水が流れる音が本当に心地よくて、一日中いられそうです。

 

 

 

 

鯛萬の井戸

自転車一台が通れるくらいの細道を抜けると見えてくるのが、鯛萬の井戸です。

奥には私が愛してやまない手押しポンプの井戸が見えますが、取っ手が外されていた為、手押しが出来ず・・・。(涙)

井戸の前には猫が数匹いて、みんな日向ぼっこにうっとりしていました。

平和です。

 

 

 

 

東門の井戸

大正時代の建物が数多く残っている上土通り沿いにあります。

日本のような、日本じゃないような、不思議な気持ちになれる空間です。

 

 

 

 

辰巳の御庭井戸

ベンチが多くあり、一休憩できる広場の中にあります。

オレンジの木々とキラキラ光を放つ水の輝きが素晴らしい。

 

 

 

 

松栄の湧水

最後は小さな小さな湧水。

まだ新しいのでしょうか?全体的にきれいでした。

 

 

 

 

以上が、松本の井戸&湧水ツアーでした。

パンフレットには24選が紹介されていますが、うっかり松本駅前の「深志の湧水」に行くのを失念していたので、24選コンプリートはならずでした。

しかし、十分満喫できたので大満足です!

 

それにしても、松本は城下町だけあって街並みが本当にきれい。

道路がコンクリートではなく、石畳の通りがとても多いので、それだけで特別な雰囲気を演出してくれました。

そして、井戸&湧水とそれらが作り出す水の音・・・。

心が洗われた気分です。

四柱神社でお参りもし、お守りも購入したので、いい年越しができそうな気がします。

私を松本に導いてくれた全ての方々に改めて感謝です。

そして、私がいない間に家事と子育てのすべてを担ってくれた夫と、いっぱい食べていっぱい寝てくれた息子たちにも心からありがとうを伝えたいです。

 

 

 

 

カフェ接客英語⑨ 「おすすめはこちらです」を英語で

カフェで使える!おすすめをご提案する際の接客英会話

こんにちは!
アメリカ・ラスベガス近くのカジノホテルでウエイトレスをしていました、
飲食店専門の接客英会話講師の内木美樹です。​

 

 

前回までの動画では、これらをご紹介しました。

 

さて、今回の動画は、カフェでお味の確認をする際の接客英会話です。

  • お皿をお下げしても宜しいですか?
  • デザートメニューはご覧になりますか?
  • ●●が当店のおすすめです。
  • デザートと一緒にコーヒーか紅茶はいかがですか?

こちらを英語で何て言うかをご紹介します♪

 

「お皿をお下げしても宜しいですか? 」って英語で何て言う?

「●●をしても宜しいですか?」という許可を伺う時は、

“May I ~?”

を使います。

この場合、「お皿を片付けても宜しいですか?」と聞いていますので、

” May I clear your plates?”

となります。

そして、「はい、下げて下さい。」という場合は、 “Yes, please.” や “Sure.” とお客様から返ってきますが、「まだ食べ途中です。」という場合、

”I’m still working on it.”

がよく使われます。

“still” は「まだ」という意味で、”work on” は「~に取り掛かる」という意味ですので、直訳すると「まだ料理に取り掛かっています。」、つまり、「まだ食べ途中です。」となります。

もしお客様から “I’m still working on it.” と言われたら、”Oh, I’m sorry.” と謝罪をすればOKです。

 

「デザートメニューはご覧になりますか?」って英語で何て言う?

デザートメニューはご覧になりますか?は

“Would you like to see the dessert menu?”

と言います。

「ちょっと長いなぁ。」という方は、

“Would you like the dessert menu?”

でも問題ありませんよ。

ちなみに、私がカジノの飲食店で働いていた頃、陽気なお客様には “Would you like to see the dessert menu?” ではなく、

“Are you ready for your dessert?”
(デザートの準備はいいですか?)

と聞いていました。

「デザートメニューはご覧になりますか? 」は普通の聞き方ですが、「デザートの準備はいいですか? 」だとデザートを食べる事が前提みたいに聞こえるので、「クスッ」と笑って下さり、「それじゃあ何にしようかな~?」と、頼もうという気になって頂けるからです。

この様に、言い方を変えればお客様の背中をポンッと押せますので、試せる方は是非使ってみてください。

 

海外のお客様には積極的にご提案をしよう!

ここで、「お客様にご提案をする」という事について、お話ししたいと思います。

日本ではお客様にご提案をするという習慣はそこまで根付いていないと思いますが、街頭インタビューで海外の方にお話を伺うと、

「日本は食も文化も違う国で何がおいしいか分からないから、お店の名物やシェフの得意料理をおすすめしてもらえるととても嬉しい。」

とおっしゃった方が88%もいらっしゃいました。

私の経験上、おすすめしたものはかなりの高確率でご注文下さるので、お店としても売上が上がりますよね。

しかも、海外の方は

「あなたがおすすめしてくれたこのデザート、とてもおいしいわ!」

といった感想も気軽におっしゃって下さいます。そうするとおすすめのし甲斐があってみなさんも嬉しいですよね♪

この様に、皆さんがご提案をすると、

  1. 海外のお客様はご提案をして欲しいと思っているので喜ぶ
  2. お店の売上が上がる
  3. みなさんは提案を受け入れてもらえて嬉しくなる

という相乗効果が生まれますので、是非積極的にご提案をしてみてください。

海外のお客様は、みなさんからのおすすめのご提案を待っている!

 

「●●が当店のおすすめです」を英語で何て言う?

おすすめをご提案する方法はいくつかあります。

  1. “●● is our recommendation.”
    (●●が当店のおすすめです。)
  2. “We recommend ●●.”
    (●●をおすすめします。)
  3. “Our ●● is very good.”
    (当店の●●はとてもおいしいですよ。)
  4. “Our ●● is very popular with the locals.”
    (当店の●●は地元の方にとても人気です。)

ちなみに、“recommendation” は「おすすめ」という名詞で、”recommend” は「おすすめする」という動詞です。

しかし、この2つが混ざってしまい、このようにおっしゃっている方をよく見かけます。

  • “●● is our recommend.”
    (正しくは “●● in our recommendation.”
  • “We recommendation ●●.”
    (正しくは “We recommend ●●.”

大きな間違いではありませんので通じるはずですが、覚えられる方はこのような違いに気を付けましょう。
個人的なおすすめとしましては、 “recommend” と “recommendation” の両方を覚えようとするとこんがらがるので、短い方(”recommend”)だけを覚え、

“We recommend ●●.”

のみに集中されるといいですよ★

 

そして、”popular” は「人気がある」という意味で、”locals” は地元の人です。

私達が海外旅行に行ってもそうですが、外国人向けに作られた料理よりも、地元の方に人気の本場の料理を食べたいですよね?

それは海外の方が日本に来た時も同じです。

ですので、

“Our ●● is very popular with the locals.”
(当店の●●は地元の方にとても人気なんですよ。)

はとても有効です。

 

「デザートと一緒にコーヒーか紅茶はいかがですか? 」を英語で?

「デザートと一緒にコーヒーか紅茶はいかがですか?」は英語でこのように聞きます。

“Would you like coffee or tea with your dessert?”

私の経験上、特に欧米の方はデザートを食べるとき、コーヒーや紅茶をセットでご注文をされるので、この様にサラッと聞いてみると、よりお客様の満足度とお店の売上に貢献できますよ。

少なくとも私は甘い物を食べるときは絶対にブラックコーヒーと一緒が良いので、店員さんにこのように聞いてもらえると嬉しいです。

以上が、ご提案をする際の接客英語でした。

ご質問がありましたら、Youtube の口コミ欄にお気軽にお問合せください。

 

written by 内木美樹(華ひらく代表取締役/飲食店インバウンドの専門家)

動画