「カウンターかテーブルのどちらがよろしいですか？」を英語で何て言う？

【飲食店の接客英語】
「カウンターかテーブルのどちらがよろしいですか？」

Hi, there!
アメリカ・ラスベガス近くのカジノホテルでウエイトレスをしていました、
食店専門の接客英会話講師の MIKI です。​

さて、今回の動画では、「カウンターかテーブルのどちらがよろしいですか？」を英語で何て言うかをご紹介します。
それは、

“Would you like a table or counter seat?”

動画内の接客英語を確認しよう！

動画内の接客のやり取りは、このように言っています。

• 店員　 :　いらっしゃいませ～
• お客様 : Hello, good evening.（こんばんは）
• 店員　 : Good evening. How many are in your party?
  （いらっしゃいませ。何名様ですか？）
• お客様 : Oh, just me.（１人です）
• 店員　 : Would you like a table or counter seat?
  （カウンターかテーブルのどちらがよろしいですか？）
• お客様 : I think counter seat is better.（カウンターがいいかな）
• 店員　 : OK, so please have a seat wherever you like.
  （承知しました。お好きな席にお掛け下さい）
• お客様 : Thank you.（ありがとう）

「ＡかＢのどちらがよろしいですか？」を英語で何て言う？

今回の「カウンターかテーブルのどちらがよろしいですか？」のように、２つある選択肢（ＡかＢ）の内、どっちがいいですか？と聞く機会は飲食店内でたくさんあると思いますが、その場合はこのように聞きます。

“Would you like A or B?”
（ＡかＢのどちらがよろしいですか？）

☝このパターンを覚えていただければ、本当に多岐に渡って使う事ができます。
例えばこちら☟

• ビールかワインのどちらがよろしいですか？
  ➔ Would you like beer ow wine?
• テーブルかお座敷のどちらがよろしいですか？
  ➔ Would you like a Western-style table or Japanese one?

written by 内木美樹（華ひらく代表取締役／飲食店インバウンドの専門家）