【レストラン英会話】「こちらのお皿をお下げしてもよろしいでしょうか？」を英語で♪

【ご案内】
弊社代表・内木の初の著書となる
この一冊があれば大丈夫！飲食店が訪日外国人への接客力を上げる方法（音声あり）
が発売されました！
500人の外国人に街頭でインタビューし、飲食店への要望をランキングでまとめました。
そして、その要望への対応方法も具体的にご紹介しています。

その他にも、
・日本と海外の接客の違い
・適切な英語メニューの作り方
・人気の高いメニューの英訳サンプル（PCから印刷可能）
・よく使う接客英会話のフレーズ（音声付）
・海外からのお客様を集客する方法
など内容満載！
「やばい、外国人来た…」から、「やった！外国人来た！」に変われる本です。

こんにちは！
飲食店を専門に、接客英会話レッスンを行っています、㈱華ひらくの内木です♪

５月だというのに、もう夏日ですね(>_<)
It’s summer!!!
ちなみに、私が学生の時、確か英語の教科書に
春が来ましたね＝Spring has come
と習いました。
しかーし！私の友達のチャーリー（イギリス人）曰く、
「Spring has come なんて言わないよ。その言い方はすごくドラマティックに聞こえる」
だそうです。
日本で言う、宝塚風に「おぉ！春が来たのね！」みたいな響きらしいですよ。

日本語にも死語があるように、英語にも時代によって使わなくなる言い回しは
たくさんあります。
その１つが「Spring has come」らしいです。
中一で習った「How do you do?」（ご機嫌いかがですか？）も、
ご年配の方は使われているかもしれませんが、
若者からは聞いたことがないですね…。
それ以外でも、教科書に載ってる英語って、
なかなか使わないのも多いですよね(^ ^;)
「This is a pen」（見れば分かるよ）や、
「No, he is not a dog」（どういう間違い！？笑）とか。

さてさて、本題に入りましょうか。
今日のレッスンは、
「こちらのお皿をお下げしてもよろしいでしょうか？」を英語で何て言うかです。
それは、

May I take your plates?
（メイ　アイ　テイク　ユア　プレイツ？）

となりますよ。
他にも、

May I clear your plates?（メイ　アイ　クリアー　ユア　プレイツ？）
Are you done?（アー　ユー　ダン？）
Are you still working on it?（アー　ユー　スティゥ　ウォーキン　オンニッ？）

などなど言い方は色々ありますが、May I からはじまる上２つが
丁寧でいいのではないでしょうか。

ちなみに、この May I take your plates? は Yes?No の質問なので、
お客様からも Yes か No で返ってきます。

【下げていい時（食べ終わっている時）】
Yes, please.
Sure.
Of course.　等

【まだ下げてほしくない時（食べ途中の時）】
No, not yet.
No, I’m still working on it.　等

なんにせよ、無言でお皿を下げるのはとても失礼だと私は思いますので、
（日本の店員さんで稀にお見かけしますが…）
お下げする前には必ずお客様にこの質問をしましょう♪

次回は、チェックをお渡しする際の一言をお伝えします。
See you soon!