【飲食店の接客英語】「お皿をお下げしてもよろしいでしょうか？」を英語で何て言う？

「お皿をお下げしてよろしいですか？」を英語でなんて言う？

飲食店のみなさん、こんにちは！
飲食店専門に、接客英会話レッスンを展開しております、（株）華ひらくの内木美樹です。

今日は、「こちらのお皿をお下げしてもよろしいでしょうか？」を英語で何て言うかをご紹介します。

それがこちら☟

May I take your plates?
（メイ　アイ　テイキュア　プレイツ？）

他にも、

• May I clear your plates?（メイ　アイ　クリアー　ユア　プレイツ？）
• Are you done?（アー　ユー　ダン？）
• Are you still working on it?（アー　ユー　スティゥ　ウォーキン　オンニッ？）

などなど言い方は色々ありますが、”May I” からはじまる質問が丁寧で、しかも万能な聞き方なのでおすすめです。

ちなみに、 “May I take your plates?” や “May I clear your plates?” は Yes / No の質問なので、お客様からも “Yes” か “No” で返ってきます。

お皿を下げていい時（食べ終わっている時）の返事

• 
  “Yes, please.”　（イエス、プリーズ）
• “Sure.”　（シュア）
• “Of course.”　（オフコース）
• “Thank you.”　など

まだお皿を下げてほしくない時（食べ途中の時）の返事

• 
  “No, not yet.”　（ノー、ノッイェッ）
• “I’m still working on it.”　（アイム　スティゥ　ワーキン　オンニッ）など

まだ食べている最中なのに、無言でお皿を下げようとするウエイター／ウエイトレスも稀にいらっしゃいますが、それって失礼だと思うんですよね…(>_<)

ですので、今回ご紹介した質問を笑顔で聞きながら、お客様の許可を得た上でお皿を下げましょう！

海外のお客様との英語でのコミュニケーションを楽しんでくださいね！

written by 内木 美樹（飲食店専門の接客英会話講師）