【飲食店専門英語】「●●を頂戴してもよろしいですか？」を英語で何て？

「●●をいただけますか？」はぜ～んぶこの聞き方でＯＫ

こんにちは！

アメリカのラスベガス近くでウエイトレスとして勤務していました、飲食店専門の接客英語講師＆飲食店インバウンド専門家の MIKI です。

このブログでは【高級】な【飲食店】で働く方向けの接客英語をご紹介しています。

ご予約のお客様が来店された時、お客様のお名前をお伺いしますよね。

その際、「お名前頂戴してもよろしいですか？」を普段何て言っていますか？

今日はそれを正しく聞く方法をお伝えします♪

動画内の接客英語を確認しよう

動画ではお客様とこのようなやり取りをしています。

• 店員　：いらっしゃいませ。
• お客様：Hello.
• 店員　：Welcome to 満る川. Do you have a reservation?
• お客様：Yes, we do.
• 店員　：May I have your name please?
• お客様：It’s Charlotte.
• 店員　：Ms. Charlotte, thank you for coming in this hot weather. Could you follow me please?

「●●をいただけますか？」はぜ～んぶ “May I have your ●●?”

ご予約のお客様に「お名前頂戴してもよろしいですか？」と質問する時は “May I have your name?”、

電話でご予約を受ける際に「お電話番号よろしいですか？」と聞く時は “May I have your phone number?”、

「こちらにサインをお願いします」は “May I have your signature?”、

カードでお支払いいただく際の「暗証番号をお願いします」は “May I have your PIN?”、

などなど、お客様に「●●をいただけますか？」はぜ～んぶ “May I have your ●●?” でＯＫなのです。

かなり使い勝手がいいですよね！

【上級者向き】「お預かりしてもよろしいですか？」は “May I take your ●●?”

「●●いただけますか？」は “May I have your ●●?” とお伝えしましたが、では

「傘をお預かりします」や「コートをお預かりします」も “May I have your umbrella?”, “May I have your coat?” かと言われると、間違ってはいませんが若干違います。

お名前や電話番号、サインや暗証番号のような「情報」を「いただく」際は “May I have your ●●?” です。

ただ、傘やコートの様な、いずれお返しする「物」を「預かる」時は “May I take your ●●?” と言います。

まとめるとこうです↓

「情報」を「いただく」際：”May I have your ●●?”

いずれお返しする「物」を「預かる」時： “May I take your ●●?”

ただ、決して間違ってはいませんし、十分伝わりますので、「どっちがどっちかわからないー！」という方は、”May I have your ●●?” だけ覚えていただければＯＫです。

“May I have your name?” を聞かなくていい場合もある

上の動画の 03’28 くらいから始まる、もう１個の動画ののやり取りがこちらです。↓

• 店員　：いらっしゃいませ。
• お客様：Hello.
• 店員　：Welcome to 満る川. Do you have a reservation?
• お客様：Yes, I have a reservation under “Charlotte”.
• 店員　：Ms. Charlotte, thank you for coming in this hot weather. Could you follow me please?

このように、皆さんが “May I have your name?” を聞く前に、お客様の方から名前を教えてくれるケースも多々あります。

その場合はお名前を聞く必要はないので、臨機応変に対応できるように頭の中で何度もシュミレーションをしておきましょう(^ ^)

以上、今日のレッスンでした！

written by 内木 美樹（飲食店インバウンド専門家／飲食店専門の英語講師）