「少々お待ちください（すぐにお持ちします）」を英語で何て？

【飲食店英語】「すぐにお持ちします／少々お待ち下さい」

こんにちは！

アメリカのラスベガス近くでウエートレスとして勤務していました、（株）華ひらくの接客英語講師 MIKI です。

例えばお客様からドリンクのオーダーをいただいた際、「すぐにお持ちします」という意味も込めて、「少々お待ちください」って言う事って非常に多いですよね。

少々お待ちくださいは通常、”Please hold on.” や “Please wait.” と言いますが、何かご注文（ご依頼）をいただいてお客様のテーブルを離れる際は、このように言います。

I’ll be back with your ●●.

動画内の接客会話を確認しよう

動画ではお客様とこのようなやり取りをしています。

• お客様Ａ：I’ll go with “with soda” please.（ソーダ割りで）
• 店員　　：”With soda”. Thank you.（ソーダ割りですね、ありがとうございます）
• お客様Ｂ ：Can I have beer please.（僕はビールをお願いします）
• 店員　　：Sure. So rice shochu with soda, and beer for you.（ではご注文内容を確認します。米焼酎のソーダ割りとビールですね）
• お客様Ｂ ：Right.（そうです）
• 店員　　：Thank you very much. I’ll be back with your drinks.（ありがとうございます。少々お待ちくださいませ）

色々使える “I’ll be back with your ●●.”

すぐにお持ちします（少々お待ちください）は英語で “I’ll be back with your ●●.” とお伝えしましたが、●●の中にはお持ちする物が入ります。

なので、お客様から「●●ください」と言われたらこの様に言えるのです。

• 「ビールください」→ I”ll be back with your beer(s).
• 「サラダをお願いします」→ I’ll be back with your salad.
• 「お手拭き下さい」→ I’ll beck with your towel(s).
• 「取り皿ください」→ I’ll be back with your small plate(s).
• 「お勘定お願いします」→ I’ll be back with your check.

困った時はターミネーターを思い出して！

ただ “I’ll be back with your ●●.” ってちょっと長いですよね。

「言いづらい」「覚えられない」という方は、ターミネーターの名セリフだけでもＯＫです。

覚えていますか？

“I’ll be back.”

皆さんが働いているお店が高級店であれば “I’ll be back with your ●●.” の方がふさわしいのですが、大事なのは「まずは使ってみること」。

なので、「難しいな」と思われた方は “I’ll be back.” から始めてみてください。

そして、だんだんと慣れてきたら “I’ll be back with your ●●.” という風にレベルを上げていきましょう。

以上、今日のレッスンでした！

written by 内木 美樹（株式会社華ひらく代表取締役／飲食店専門の英語講師）