飲食店に特化した接客英会話レッスン ３日目 in 新宿区

今日の接客英会話レッスン

宿題の確認

今日も宿題の確認から行いました。
みなさん、とても日常で使える文を持ってきて下さいました！

If you want extra rice, it’s all free!
（ご飯おかわり自由です。）

ー バイリンガール・ちかさんの Youtube より ー

こちらは定食屋さんでよく使いますね^ ^
当然、「お味噌汁はおかわり自由です。」であれば、”If you want extra miso soup, it’s all free!” ですし、「ご飯とお味噌汁はおかわり自由です。」であれば、”If you want extra rice and miso soup, they are all free!” となります。

ちなみに、生徒さんから
「ご飯のおかわりは追加で○○円です。」は何て言えばいいですか？
とご質問いただきました。
いい質問ですね！
こちらは、先ほどの文を少しアレンジして、

“If you want extra rice, it’s additional ○○yen.”

です。
“Additional” はサッカーの「アディショナルタイム」の “Additional” です。

How many in your party?
（何名ですか？）

ー どこかの Youtube より ー

こちらはどの飲食店でも使うフレーズ（言い回し）ですね！
カジュアルなお店であれば “How many?” だけでもＯＫです。
大切なのは言い方ですので、笑顔で、歓迎の気持ちを込めて聞きましょう！

This is a seasonal dish.
（こちらは季節のお料理です。）

ー バイリンガール・ちかさんの Youtube より ー

先週のレッスンで、「基本的に、何かをお出ししたり手渡したりするときは “Here is ○○.” です。」とお伝えしました。
例えば、
Here is your salad.（こちらが＜お客様がご注文された＞サラダです。）
Here is you change and receipt.（こちらがおつりとレシートです。）
の様に。

今回の “This is” はお料理を説明する時に使います。
ですので、お客様にメニューをご紹介する時は “This is ○○.” と言いましょう。

It’s on us. / It’s on the house.
（お店のおごりです。）

ー La La Land より ー

お店に常連さんが来た時に、サラッとこの台詞を言いながら、スッとコーヒーやデザートを出せるとステキですね♪
ちなみに、”It’s on ●●” で「●●のおごり」という言いになります。
ですので、

「これは私がおごるよ。」であれば “It’s on me.”
「今日のディナーはあなたのおごりね！」であれば、“Dinner is on you tonight!”

となります。

また、「お店からのサービスです。」という意味でも使えます。
例えばお客様のステーキに時間がかかりすぎてしまった場合の謝罪としてお出しする時は、

“I’m so sorry that your steak took so long. Please accept this glass of wine on the house as an apology.”
（お待たせしてしまい大変申し訳ありませんでした。このワインはお店からのサービスですので、宜しければお召し上がりください。）

という風に使えます。

今日の宿題もとても使える言い回しがたくさんありましたね！
皆さん、グッジョブです♪
今後映画を見る際、ストーリーを楽しむに加え、「良い言い回しを探す」という目的も加えてみると、宝探しみたいでより楽しめますよ^ ^

先週レッスンで習った事の復習

英語を学ぶ上で大切なのは復習です。
というわけで、先週学んだ以下のフレーズをきちんと覚えているか？正しく言えるか？という確認を、フラッシュカードを使いながら行いました。

• どういたしまして
• 承知しました
• ありがとうございます
• すみません／失礼します
• 申し訳ありません
• すみませんが、もう一度おっしゃって頂けますか？
• すみませんが、もう少しゆっくりお願いできますか？
• 申し訳ありませんが、理解出来ません

「どういたしまして」と「承知しました」と「すみませんが、もう一度おっしゃって頂けますか？」はいくつかの言い方をご紹介しましたので、「他にはどんな言い方がありましたっけ？」と、他の言い回しも覚えているか、確認しました。
復習をきちんと行っている人と、やってこなかった人の明暗がくっきり分かれました（笑）
来週も復習は継続して行いますので、お時間がない中大変だと思いますが、復習がんばりましょう！

レッスンソング②

さて、ここからは今日新しく学んでいただいた事です。
弊社のレッスンのメインでもある、「飲食店に特化した接客英会話レッスン」の真髄となる、レッスンソング②の歌詞の和訳や不要な文の削除、必要な文の追加を行いました。

今日ご紹介した、レッスンソング②の歌詞がこちら↓

• Welcome to Sushi Restaurant!
• Hi, how are you this evening?
• How many are in your party?
• Would you like smoking or non?
• This way please

レッスンソング②を和訳しよう！

生徒さんに一文ずつ、どういう意味か？を考えていただきました。

さすがは宿題をきちんとされている皆さん、和訳もバッチリでした！
ちなみに、歌詞の和訳はこちらです。

• Welcome to Sushi Restaurant!（寿司屋へようこそ！）
• Hi, how are you this evening?（今夜のご気分はいかがですか？）
• How many are in your party?（何名ですか？）
• Would you like smoking or non?（喫煙と禁煙のどちらをご希望でしょうか？）
• This way please（こちらへどうぞ）

ここで３点補足をしました。

１）まず、歌では “Welcome to Sushi Restaurant!” と言っていますが、厳密には “Sushi Restaurant!” の箇所には店名が入ること。
よって、店名が「つぶつぶ」のこちらのお店では、”Welcome to Tsubu-Tsubu!” となります。

２）そして、”How are you this evening?” （今夜のご気分はいかがですか？）は質問をしていますので、お客様から “We are good.” や、”We are great. Thank you.” と答えが返ってきます。
中には、”We are good. Thank you. You?“（気分はいいですよ。ありがとう。あなたはどうですか？）と、質問を返して下さる方もいます。
この場合、スルーしないできちんと質問に答えられる様、予め心の準備をしておく事をおすすめします。
“How are you?” と聞かれた時の返事の仕方はこちらで紹介していますので、良かったらご覧ください♪

３）「いらっしゃいませ！」は色々な言い方があります。
時間帯によって使う物、使わない物がありますのでそこはご注意頂きたいですが、大体こういう言い方をします。

• Hi.
• Hi, how are you?
• Good evening.
• Good evening, how are you?
• Welcome to Tsubu-Tsubu.

もちろん、歌の歌詞の様に “Welcome to Tsubu-Tsubu. How are you?” と２つ繋げても問題ありません。
色々使ってみる事をおすすめします！

最後に、私の失敗も踏まえた上でとても大切な事をお伝えします。
それは、海外の方が来店された際、まずは「いらっしゃいませ。」と日本語であいさつする事です。

海外の方と一言でくくっても、日本語が話せる方も多くいらっしゃいます。
また、日本語を勉強中だから日本語で話したい人、せっかく日本に来たんだから日本語で話しかけて欲しいと思っている人など、英語で接客される事を嫌がる海外の方もいらっしゃるのです。

これは私の失敗談ですが、アメリカから帰国後、一時的に上野にある海外の方が多く来店する飲食店で働いていました。
そして１組の海外のお客様が来店されたので、”Hi, how are you?” と英語であいさつしたら、一人の方がものすごく不機嫌になってしまったのです。

その方の気分を損ねてしまった原因は、私が英語で接客したから。
その方は日本語で接客をしてもらいたかった様なのです。
もう一人のお客様が間に入って事なきを終え、最終的には機嫌を直してくださいましたが、その時以降、「せっかく日本に旅行に来られているのだから、日本語で話しかけるのが私たちの出来るおもてなしなんだな。」と学んだのでした。

以上が本日のレッスンでした。
次週はこれまでに習った復習と、レッスンソングの続きを学んでいきます。
復習が何よりも大事ですので、瞬時に答えが出せるようにしっかり覚えておきましょう！

本日の講師：内木美樹（華ひらく代表取締役／飲食店インバウンドの専門家）