華ひらくの接客英会話ブログ
-
2015年2月27日
【飲食店の接客英語】「いらっしゃいませ」は英語でなんて言う？
「いらっしゃいませ」は英語でなんて言う？
こんにちは、（株）華ひらくで代表をしております、飲食店インバウンド専門家の内木美樹です。
さて、今日は
「いらっしゃいませ」を英語でなんて言うのか？
について書きたいと思います。
まずお伝えしたいのは、「いらっしゃいませ」を英語に直訳するのはちょっと難しいです。
日本語に当たり前にあって、英語にない言葉がいくつかあるのですが、 その代表例が「いらっしゃいませ」です。
（他には「いただきます「ごちそうさま」「いってきます」「おかえりなさい」等」）
ですので、人によって言う内容は異なるのですが、㈱華ひらくのレッスンでは
“Hi!”
が「いらっしゃいませ」ですよとお伝えしています。
ただ、もし貴店が高級な、フォーマルなお店でしたら、”Hi” ではなく、
- 朝であれば ”Good morning”
- 午後であれば “Good afternoon.”
- ディナー時であれば “Good evening.”
を「いらっしゃいませ」として使う事が出来ます☆
今日から早速使ってみましょう！
written by 内木美樹（華ひらく代表取締役／飲食店インバウンドの専門家）
