「喫煙席と禁煙席のどちらがよろしいですか？」を英語で何て言う？

【飲食店の接客英語】
「喫煙席と禁煙席のどちらがよろしいですか？」
を英語で何て言う？

Hi, guys!
アメリカ・ラスベガス近くのカジノホテルでウエイトレスをしていました、
飲食店専門の接客英会話講師の MIKI です。​

さて、今回の動画は、「喫煙席と禁煙席のどちらがよろしいですか？」を英語で何て質問するかをご紹介します。

それがこちら。

Would you like smoking or non-smoking?

動画内の接客英語を確認しよう！

こちらの動画内の接客では、このように会話しています。

• 店員　　：いらっしゃいませ～
• お客様　 : Hello, hello.
• 店員　　：Hi. （いらっしゃいませ）
  
• お客様　：Do you have a table for two?（２名ですが席空いていますか？）
• 店員　　：Sure. Would you like smoking or non-smoking?
  （空いております。喫煙席と禁煙席のどちらがよろしいですか？）
• お客様　：Non, please.（禁煙でお願いします）
• 店員　　：Non, OK. Thank you for coming.（禁煙ですね、承知しました。ご来店ありがとうございます）

“Do you have a table for ●（数字）?” を覚えておこう！

海外のお客様が来店された際、みなさんが会話の主導権を握って

「何名ですか？」「喫煙ですか？禁煙ですか？」

と聞ければいいのですが、まぁまぁの割合（私の経験上、２～４割）で、海外のお客様の方から、来店するなり

“Do you have a table for two?”
２名ですが席空いていますか？

と聞いてくることがあります。

突然の来店に加えて突然の質問で、Ｗビックリしてしまうと頭が真っ白になってしまいますよね。

なので、”Do you have a table for ●（数字）?” は覚えておきましょう。

こちらは YES / NO の質問ですので、席が空いていれば

“Sure.” “Of course.”

と答え、空いていなければ

“I’m sorry, we are full now.”
（申し訳ありませんが、ただ今満席です）

となります。

飲食店英語を学ぶ上で、”Would you like ～?” はマスト

飲食店英語で最もよく使うフレーズの１つに挙げられるのがこちらです。

Would you like ●●?
●●はいかがですか？（提案）

例）

• 「お水のおかわりいかがですか？」⇒ “Would you like more water?”
• 「お手拭いりますか？」⇒ “Would you like wet tissue?”
• 「他のお飲み物いかがですか？」⇒ ”Would you like another drink?”
• 「お写真お撮りしましょうか？」⇒ ”Would you like me to take a picture?”

そして、「ＡかＢのどちらがよろしいですか？」という質問は “Would you like A or B?” と聞きますので、今回の動画のメインテーマでもある「喫煙席と禁煙席のどちらがよろしいですか？」は “Would you like smoking or non-smoking?” となります。

「煙草をお吸いになりますか？」とは英語では聞かない！？

日本では「喫煙席と禁煙席のどちらがよろしいですか？」と同じ意味で「煙草をお吸いになりますか？」と聞くこともありますよね。

「煙草をお吸いになりますか？」は英語では “Do you smoke?” と言います。

ただ、私の経験上、欧米ではこのようには聞くことはほぼありませんので、”Would you like smoking or non-smoking?” の方が自然な聞き方だと思いますよ。

以上、今日のレッスンでした！

華ひらくは飲食店専門の接客英会話コンサルタントです。インバウンド（訪日外国人や訪日外国人旅行者）が増える中、外国人に対しての接客英会話は、広く求められております。当社の代表である内木美樹は、アメリカ・ネバダ州の国際ホテル「Peppermill Resort Hotel」内のレストランで、日本人が誰もいない環境の中、マネージャーから「No. 1 food server」と称された実績があります。

その知識と経験を活かし、飲食店の方々に出張型の英会話レッスンを行っております。飲食店に特化したレッスン内容になりますので、多くの飲食店様からご好評いただいております。レッスンは基礎レッスンから行いますので、英語がチンプンカンプンという初心者の方でも安心して受講してください。

お試しコースもご用意！飲食店専門英会話レッスンはこちら

自店に合った簡単な英会話だけ覚えたいなら

商工会議所様等でご好評いただいている飲食店向けインバウンド接客セミナーはこちら

楽しく英会話スキルアップできたと喜びの声もぞくぞく！

written by 内木 美樹（飲食店インバウンド専門家／飲食店専門の英語講師）