カジュアル店用接客英会話　～お料理をご提供～

お料理を提供する際の英語

「お待たせしました。こちらが刺身盛り合わせとすき焼き２人前です。」

Thank you for waiting. Here is an assortment of sashimi and sukiyaki for 2.

「卵と一緒にお召し上がりください。」

Please eat with a fresh egg.

＊卵以外でも、お醤油なら “Please eat with soy sauce.”、お塩なら”Please eat with salt.”となります。

「（すき焼きを）お作りしてもよろしいですか？」

May I cook it for you?

「●●のおかわりいかがですか？」

Would you like more ●●?

＊おかわりなので、現在飲まれているお飲み物が●●には入ります。お水なら” Would you like more water?”　ビールのおかわりなら” Would you like more beer?”。

予想される英語の返答：

Yes, please. （はい、お願いします）

Can I have a umeshu? （梅酒いただけますか？）

I’m good. Thank you. （ありがとうございます。でも結構です。）

「別のお飲み物をお持ちしますか？」

Would you like another drink?

予想される英語の返答：

Yes, can I have a red wine, please? （赤ワインをお願いします）

I will have the same one, please. （同じものをお願いします）

No, I’m OK. （いいえ、まだいいです）

Could I see a drink menu? （ドリンクメニューをいただけますか？）

「（お食事を）ごゆっくりお楽しみください」

Please enjoy!

「失礼します。空いているお皿をお下げしてもよろしいですか？」

Excuse me. May I clear your plates?

予想される英語の返答：

Yes, please. （はい、お願いします）

I’m still working on it. （まだ食べています）

「デザートメニューをご覧になりますか？」

Would you like to see a dessert menu?

予想される英語の返答：

Yes, please. / Of course. / Sure. （お願いします）

No, I’m fine. Thanks. （いいえ、結構です）

I’m stuffed.　（お腹いっぱいです）

I would love to, but there is no more room. （そうしたいのはやまやまですが、お腹がいっぱいです）

「お食事のラストオーダーのお時間ですが、何かご注文されますか？」

It’s last order for the food menu. Would you like to order anything else?

予想される英語の返答：

We are OK. （いいえ、結構です）

We are fine. （いいえ、結構です）

Can we get french fries? （フライドポテトいただけますか？）