「お塩と一緒にお召し上がりください」を英語でなんて言う？

【飲食店の接客英会話】
「お塩と一緒にお召し上がりください」を英語で何て言う？

Hi, everyone!
アメリカ・ラスベガス近くのカジノホテルでウエイトレスをしていました、
飲食店専門の接客英会話講師の MIKI です。​

さて、今回の動画では、ご注文いただいたお料理を出ししながら、「こちらの天ぷらはお塩と一緒にお召し上がりください」を英語で言う方法をお伝えします。
それは、

Please eat this tempura with salt.

動画内の接客英語を確認しよう！

こちらの動画内の接客では、このように会話しています。

• 店員　 : Here you go. Here is your shrimp tempura.（お待たせしました。こちらが海老天です）
• 店員　 : And, shrimp’s head.（そして、こちらが海老の頭です）
• 店員　 : Please eat this part with salt, and please eat this head as it is. （こちらの部分はお塩と一緒にお召し上がりください。そして、こちらの頭はそのままでお召し上がりください）

「●●と一緒に（●●をつけて）お召し上がりください」は
“Please eat it with ●●.”

“Please eat A with B.” で、「Bと一緒に（Bをつけて／Bをかけて）Aをお召し上がりください」になります。

例えばこのように使えます。

• お刺身はわさびをつけてお召し上がりください
• 　➡ Please eat sashimi with wasabi.
• お好み焼きはこちらのソースをかけてお召し上がりください
• 　➡ Please eat okonomiyaki with this sauce.
• すき焼きは生卵と一緒にどうぞ
• 　➡ Please  enjoy sukiyaki with a raw egg.
  ＊”eat” の代わりに “enjoy” と言うと、より「お楽しみください」感が出ます。
• しゃぶしゃぶはポン酢かごまソースと一緒にお召し上がりください
• 　➡ Please enjoy shabushabu with ponzu vinegar or sesame sauce.
• お好みでおろしにんにくと一緒にどうぞ
• 　➡ Please eat it with grated garlic as you like.
  ＊「お好みで」は英語で “as you like” と言います。

上記のように、AとBに入る単語を変えていけば様々な場面で使えますよね♪
是非お試しください(^ ^)

written by 内木美樹（華ひらく代表取締役／飲食店インバウンドの専門家）